How to Wish Happy Birthday in Arabic

Table of Contents

Welcome readers and emphasize the importance of birthdays as special occasions for expressing love and celebrating individuals. 

Arabic birthday celebrations are infused with warmth, hospitality, and a strong sense of community. They offer a glimpse into the cultural tapestry of Arabic-speaking countries, where family ties and social connections are cherished.  

By learning how to wish happy birthday in Arabic, you not only gain linguistic skills but also open doors to understanding the customs and values that shape this vibrant culture. 

In this comprehensive guide, we’ll explore the fundamental phrases and greetings used to convey birthday wishes in Arabic. We’ll unravel the beautiful melodies of the Arabic happy birthday song, allowing you to immerse yourself in the traditional musical expressions of joy. Moreover, we’ll go beyond the basics and uncover unique and personalized ways to make your birthday wishes in Arabic truly memorable and meaningful. 

Set the tone for the blog and highlight the unique aspects of celebrating birthdays in the Arabic language and culture. 

The Significance of Birthdays in Arabic Culture 

 The significance of birthdays in Arabic culture extends beyond the mere commemoration of another year of life.Explore the cultural significance of birthdays in Arabic-speaking countries. 

  • Milestones and Reflection: Birthdays are considered significant milestones in a person’s life journey. They mark the passing of time and offer an opportunity for individuals to reflect on their accomplishments, personal growth, and aspirations for the future. 
  • Hospitality and Generosity: Arabic culture places great emphasis on hospitality and generosity, and birthdays are no exception. 
  • Gift-Giving: Gift-giving is an integral part of Arabic birthday celebrations. Family and friends present thoughtful gifts as a token of love, appreciation, and well-wishes for the birthday celebrant. 

By understanding the significance of birthdays in Arabic culture, we can appreciate the depth and richness of these celebrations and engage in meaningful interactions when wishing someone a happy birthday in Arabic. 

Basic Phrases and Greetings for Happy Birthday in Arabic

Here is a list of essential phrases and greetings for wishing happy birthday in Arabic. 

  • “عيد ميلاد سعيد” “Eid Milad Saeed” (Happy Birthday) and “Kol Sana Wenti Tayyiba” (Wishing you a good year). 
  • “كل عام وأنت بخير” (Kullu ‘am wa anta bi-khayr) – This phrase translates to “May every year find you in good health” and is commonly used to wish someone a happy birthday. 
  • “أتمنى لك يومًا رائعًا في عيد ميلادك” (Atamanna lak yawman ra’ian fi Eid Miladak) – This means “Wishing you a wonderful day on your birthday.” 

Different Ways of Expressing Birthday Wishes 

Formal Birthday Wishes: 

  • عيد ميلاد سعيد (Eid Milad Saeed) – Happy birthday 
  • أتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Atamanna lak Eid Milad Saeed) – Wishing you a happy birthday 
  • أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالسعادة والنجاح (Atamanna lak ‘aaman jadid mali’an bissaa’da wannahjeh) – Wishing you a new year full of happiness and success 

Informal Birthday Wishes: 

  • كل سنة وأنت طيب (Kul sana wa anta tayyib) – May every year find you well (typically used among friends and family) 
  • عقبال المية (A’abal el-meya) – May you live to be 100 (a traditional Arabic birthday wish) 
  • كل عام وأنت بخير (Kul ‘am wa anta bikhair) – Happy birthday (literally means “may every year find you in good health”) 

Remember, when using informal birthday wishes, it’s important to consider the relationship and level of familiarity with the person. 

Singing the Happy Birthday Song in Arabic: Lyrics and Translation

Introduce the popular Arabic happy birthday song and its cultural significance. 

Singing the Happy Birthday song in Arabic can be a delightful way to celebrate someone’s special day. Here are the lyrics and their translation for the Happy Birthday song in Arabic: 

Arabic Lyrics: 

“كل عام وأنت بخير 

كل عام وأنت بخير 

كل عام وأنت بخير 

عيد ميلاد سعيد” 


“Kul ‘am wa anta bikhair 

Kul ‘am wa anta bikhair 

Kul ‘am wa anta bikhair 

Eid Milad Saeed” 


“Every year, may you be well 

Every year, may you be well 

Every year, may you be well 

Happy birthday” 

When singing the Happy Birthday song in Arabic, you can use these lyrics to wish someone a joyous and happy birthday. 

Cultural Traditions and Customs Surrounding Arabic Birthday Celebrations

  • “في ثقافة العرب، احتفالات عيد الميلاد تتمحور حول العائلة وتجمع الأحباء والأقارب للاحتفال بالمناسبة.” (Translation: “In Arab culture, birthday celebrations revolve around family, bringing loved ones and relatives together to celebrate the occasion.”) 
  • “من العادات الثقافية العربية، أن يلتقي الأقارب والأصدقاء في منزل العائلة لتبادل التهاني والاحتفال بعيد ميلاد الشخص الذي يحتفل به.” (Translation: “One of the Arab cultural customs is for relatives and friends to gather at the family’s home to exchange greetings and celebrate the birthday of the person being honored.”) 
  • “في تقاليدنا، من المعتاد أن يتوجه الأشخاص الأصغر سنًا لكبار السن في العائلة لأخذ البركات والتمنيات في عيد ميلادهم، حيث يقدم الأكبر سنًا الصلاة والحكمة والحب للشخص الذي يحتفل بعيده.” (Translation: “In our traditions, it is customary for younger individuals to seek blessings and wishes from the older family members on their birthdays, where the elders offer prayers, wisdom, and love to the person celebrating their birthday.”) 

Inspiring Birthday Quotes and Messages in Arabic

Present a collection of birthday quotes and inspirational messages in Arabic. 

Include quotes from renowned authors, poets, and cultural figures that celebrate life, wisdom, and growth. 

Here are some Happy Birthday quotes in Arabic for you: 

  •  “عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك يومًا مليئًا بالسعادة والفرح وجميع أحلامك تتحقق.” Translation: “Happy Birthday! I wish you a day filled with happiness, joy, and all your dreams coming true.” 
  • “أجمل التهاني بعيد ميلادك! أتمنى لك عامًا مليئًا بالنجاح والسعادة والحب.” Translation: “Warmest birthday greetings! Wishing you a year filled with success, happiness, and love.” 
  •  “كل عام وأنت بخير! أتمنى لك عمرًا مليئًا بالصحة والسعادة والازدهار.” Translation: “Happy Birthday! Wishing you a life full of health, happiness, and prosperity.” 
  •  “أتمنى لك يومًا رائعًا وعامًا مميزًا بمناسبة عيد ميلادك. أنت شخص رائع وتستحق كل الأفراح في الحياة.” Translation: “Wishing you a wonderful day and a remarkable year on your birthday. You are an amazing person and deserve all the joys in life.” 
  •  “عيد ميلاد سعيد يا صديقي العزيز! أنت تضيء حياتي وأتمنى لك كل النجاح والسعادة في السنوات القادمة.” Translation: “Happy Birthday, my dear friend! You light up my life, and I wish you all the success and happiness in the coming years.” 

Fun Facts about Arabic Birthday Traditions

Some Interesting and lesser-known facts about birthday traditions in Arabic-speaking countries. 

Here are some fun facts about Arabic birthday traditions: 

  • Date of Birth: In Arabic culture, it is common for the exact date of birth to be less significant than the celebration itself. Many people may not even know their exact birth date, especially in rural areas or among older generations. 
  • Importance of Family: Arabic birthday celebrations often revolve around family gatherings. It is a time for family members, both immediate and extended, to come together and celebrate the special occasion. 
  • Sweet Treats: Birthdays in Arabic culture are associated with indulging in delicious sweets and desserts. Traditional Arabic sweets such as baklava, knafeh, and maamoul are often prepared and shared during these celebrations. 

The Final Takeaway

Birthdays are joyous occasions that transcend cultural boundaries. By learning how to wish “Happy Birthday” in Arabic, you can embrace the rich traditions and language of the Arab world, fostering a deeper connection with your Arabic-speaking friends and loved ones.  

In the end, the joy of celebrating birthdays transcends cultural boundaries, and by understanding and embracing Arabic birthday traditions, you can deepen your appreciation for the diversity of global customs and create bonds that last a lifetime.  

So, go ahead and celebrate birthdays in style, Arabic style, and make each birthday a truly memorable and meaningful experience for your loved ones.